http://espanol.blogfa.com/ در این وبلاگ شما زبان اسپانیایی را خواهید آموخت fa blogfa.com Thu, 10 Apr 2008 09:30:24 GMT http://espanol.blogfa.com/post-69.aspx <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#00cccc><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: red"><FONT color=#000000>تدریس خصوصی زبان</FONT><FONT color=#000000> اسپانیایی</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT color=#ff0000><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #003399; FONT-FAMILY: Tahoma">در منزل و محل شما </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #009900"> "از مبتدی تا متوسطه"</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #00cc00"><<برای ساکنین شهر تهران>></P></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT> <P dir=ltr style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman" color=#ff6600 size=6>با هدف مکالمه بر پایه گرامر</FONT></SPAN></P> <P dir=ltr style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">۰۹۳۵-۴۲۳۵۴۸۶ </FONT></SPAN></P> Thu, 10 Apr 2008 09:30:24 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=espanol&postid=69 espanol http://espanol.blogfa.com/post-69.aspx http://espanol.blogfa.com/post-67.aspx <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #660000">فعل شرطی:</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black">در زبان اسپانیایی سه نوع فعل شرطی داریم:</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #660000">۱. شرطی قطعی: </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black">این نوع افعال شرطی حقیقتی واضح را بیان می کند و خود انواع مختلفی دارند:</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #666600">۱.حال ساده: </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt">اگر تلاش کنم موفق می شوم                                      .</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt">Si intento,tengo éxito</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN>  </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #666600">2.گذشته استمراری: </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black">اگر تلاش می کردم موفق می شدم.                             .</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black">Si intentaba,tenía éxito</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #666600">3.ماضی نقلی:</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt">اگر تلاش کرده ام موفق شده ام.                      .</SPAN><SPAN lang=ES dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt; mso-ansi-language: ES">Si he intentado,he tenido éxito</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN> </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt">اگر جمله با شک و تردید و احتمال همراه باشد آنگاه انواع زیر فعل شرطی را خواهیم داشت: </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #660000">2. شرطی گذشته ناقص التزامی:</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black">برای ساختن این نوع زمان ابتدا فعل شرطی ساده می آید سپس واژه </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black">si</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN> و بعد ا ز این واژه فعل گذشته شرطی ناقص می آید.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #660099">مثال:</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt">اگر من می مردم تو چه کار می کردی؟               ?</SPAN><SPAN lang=ES dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt; mso-ansi-language: ES">Si me muriera</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 13.5pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN> </SPAN><SPAN lang=ES dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt; mso-ansi-language: ES">que harías tú</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black">اگر جوان بودم با او ازدواج می کردم.        .</SPAN><SPAN lang=ES dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; mso-ansi-language: ES">Si fuera joven me casaría con ella</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN>      </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt">3. شرطی گذشته کامل(مرکب): </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt">اگر جمله اصلی ماضی باشد،کار انجام گرفته نسبت به فعل جمله اصلی، وضعیت زمان آینده را خواهد داشت.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt">مثال:</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt">اگر او را دیده بودی می شناختی.    .</SPAN><SPAN lang=ES dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt; mso-ansi-language: ES">Si le hubieras visto,le habrías conocido</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt">اگر پول می داشتم به تعطیلات رفته بودم.  </SPAN><SPAN lang=ES dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt; mso-ansi-language: ES">Habría ido de vacaciones si hubiera tenido dinero</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN>.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #660000">روش ساختن فعل شرطی کامل(مرکب):</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black">ابتدا فعل کمکی </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black">haber</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN> را در زمان شرطی ساده صرف می کنیم و بعد از آن اسم مفعول می آید.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <DIV align=center> <TABLE class=MsoNormalTable style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; MARGIN: auto auto auto 107.6pt; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1> <TBODY> <TR style="mso-yfti-irow: 0"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 113.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=152> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">Yo<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 156.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=208> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red">habr</SPAN><SPAN lang=ES dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: FA">ía <SPAN lang=ES dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: FA">comido<o:p></o:p></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN> </SPAN></FONT></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 1"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 113.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=152> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">Tú<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 156.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=208> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">habrías comido<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 2"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 113.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=152> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">Él,ella,usted<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 156.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=208> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">habría comido<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 3"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 113.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=152> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">Nosotros<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 156.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=208> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">habríamos comido<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 4"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 113.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=152> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">Vosotros<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 156.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=208> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">habríais comido<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 5; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 113.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=152> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red">Ellos,ellas,ustedes</SPAN><SPAN dir=ltr><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 156.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=208> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red">habrían <SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red">comido<o:p></o:p></SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN> </SPAN></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #660000">فعل گذشته شرطی ناقص: </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #660000">با حذف علامت مصدری </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #660000">ar, er</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #660000"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN>, </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #660000">ir</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #660000"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN>  از فعل و افزودن پسوندهای مصدری زیر این زمان بدست می آید.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <DIV align=center> <TABLE class=MsoNormalTable style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; MARGIN: auto auto auto 71.6pt; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1> <TBODY> <TR style="mso-yfti-irow: 0"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 149.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=200> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA">برای افعال گروه </SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>–ar <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 174.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=232> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA">برای افعال گروه گروه</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=FA dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA">–ir, -er <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 1"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 149.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=200> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=ES dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">ara,ase<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 174.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=232> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">iera,iese<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 2"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 149.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=200> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">aras,ases<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 174.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=232> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">ieras,ieses<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 3"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 149.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=200> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">ara,ase<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 174.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=232> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">iera,iese<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 4"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 149.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=200> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">áramos,ásemos<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 174.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=232> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">iéramos,iésemos<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 5"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 149.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=200> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">arais,aseis<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 174.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=232> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">ierais,ieseis<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 6; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 149.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=200> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">aran,asen<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 174.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=232> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">ieran,iesen<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #660000"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman">* </FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black">ریشه های دوم به ارث رسیده از زبان لاتین می باشند.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #660000">مثال:</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #660000">Hablar:</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <DIV align=center> <TABLE class=MsoNormalTable style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; MARGIN: auto auto auto 125.6pt; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1> <TBODY> <TR style="mso-yfti-irow: 0"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 95.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=128> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=ES dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">hablara<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 102.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=136> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">habláramos<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="HEIGHT: 4.5pt; mso-yfti-irow: 1"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 95.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 4.5pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=128> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 4.5pt" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red">hablaras</SPAN><SPAN lang=ES dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 102.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 4.5pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=136> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 4.5pt" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">hablarais<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 95.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=128> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">hablara<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 102.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=136> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">hablaran<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <P><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #660000">Comer:</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <DIV align=center> <TABLE class=MsoNormalTable style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; MARGIN: auto auto auto 125.6pt; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1> <TBODY> <TR style="mso-yfti-irow: 0"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 95.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=128> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=ES dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">Comiera<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 102.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=136> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">Comiéramos<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="HEIGHT: 4.5pt; mso-yfti-irow: 1"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 95.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 4.5pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=128> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 4.5pt" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red">Comieras</SPAN><SPAN lang=ES dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 102.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 4.5pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=136> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 4.5pt" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">Comierais<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 95.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=128> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">Comiera<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 102.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=136> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">Comieran<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <P><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #660000">Decir:</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <DIV align=center> <TABLE class=MsoNormalTable style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; MARGIN: auto auto auto 125.6pt; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1> <TBODY> <TR style="mso-yfti-irow: 0"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 95.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=128> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=ES dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">Dijera<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 102.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=136> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">Dijéramos<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="HEIGHT: 4.5pt; mso-yfti-irow: 1"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 95.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 4.5pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=128> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 4.5pt" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red">Dijeras</SPAN><SPAN lang=ES dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 102.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 4.5pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=136> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center; mso-line-height-alt: 4.5pt" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">Dijerais<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 95.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=128> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">Dijera<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 102.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=136> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">Dijeran<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #660000">قسمت دوم فعل شرطی گذشته ناقص: </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black">برای بدست آمدن این زمان کافیست از فعل شرطی ساده استفاده کنیم.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #660000">قسمت دوم فعل شرطی گذشته کامل (بعد از واژه </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #660000">si</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #660000"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN>):</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black">ابتدا فعل </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black">haber</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN> را در زمان گذشته ناقص صرف کرده سپس اسم مفعول مربوطه را  می آوریم. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <DIV align=center> <TABLE class=MsoNormalTable style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; MARGIN: auto auto auto 107.6pt; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1> <TBODY> <TR style="mso-yfti-irow: 0"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 113.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=152> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">Yo<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 156.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=208> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red">hubiera hablado</SPAN><SPAN lang=ES dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 1"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 113.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=152> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">Tú<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 156.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=208> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">hubieras hablado<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 2"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 113.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=152> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">Él,ella,usted<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 156.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=208> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">hubiera hablado<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 3"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 113.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=152> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">Nosotros<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 156.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=208> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">hubiéramos hablado<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 4"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 113.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=152> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">Vosotros<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 156.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=208> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">hubierais hablado<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 5; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 113.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=152> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red">Ellos,ellas,ustedes</SPAN><SPAN dir=ltr><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 156.2pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=208> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">hubieran hablado<o:p></o:p></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></P> Tue, 26 Feb 2008 19:52:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=espanol&postid=67 espanol http://espanol.blogfa.com/post-67.aspx http://espanol.blogfa.com/post-65.aspx <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#00cccc><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: red"><FONT color=#000000>تدریس خصوصی زبان</FONT><FONT color=#000000> اسپانیایی</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT color=#ff0000><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #003399; FONT-FAMILY: Tahoma">در منزل و محل شما </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #009900"> "از مبتدی تا متوسطه"</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #00cc00"><<برای ساکنین شهر تهران>></P></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT> <P dir=ltr style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman" color=#ff6600 size=6>با هدف مکالمه بر پایه گرامر</FONT></SPAN></P> <P dir=ltr style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">۰۹۳۵-۴۲۳۵۴۸۶ </FONT></SPAN></P> Sat, 09 Feb 2008 23:51:16 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=espanol&postid=65 espanol http://espanol.blogfa.com/post-65.aspx http://espanol.blogfa.com/post-64.aspx <P dir=ltr style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: red">La diéresis</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: red"><SPAN dir=rtl></SPAN>:</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=ltr style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black">خیلی از کسانی که اسپانیایی می خونند با دیدن علامت تعجب میکنند و اغلب از خودشون می پرسند که مگه این علامت هم تو اسپانیایی وجود دارد؟!</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=ltr style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt">چنین چیزی توی زبانهای آلمانی،ترکی استانبولی،فرانسه و ... زیاد دیده می شود.اما به جرات می توان گفت کمتر از 1% از وا ژه های اسپانیایی دارای این علامت می باشند. </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=ltr style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: red">استفاده از دیرسیس:</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=ltr style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black">در زبان اسپانیایی حرف (</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black">g</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black"><SPAN dir=rtl></SPAN>) دارای بیشترین توضیح و تفسیر می باشد و گاهی صدای "خ" و گاهی صدای "گ" می دهد.</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=ltr style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt">اگر بعد از </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt">g</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt"><SPAN dir=rtl></SPAN> حروف </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt">e</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt"><SPAN dir=rtl></SPAN> و</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt">i</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt"><SPAN dir=rtl></SPAN> بیاید صدای خ و اگر بعد از </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt">g</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt"><SPAN dir=rtl></SPAN> حروف </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt">a</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt"><SPAN dir=rtl></SPAN> و</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt">o</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt"><SPAN dir=rtl></SPAN> و</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt">u</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt"><SPAN dir=rtl></SPAN> یا یک حرف بی صدا بیاید صدای "گ" خواهد داشت. حال اگر بخواهیم صدای "گِ" و "گی" داشته باشیم باید بعد از </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt">g</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt"><SPAN dir=rtl></SPAN> یک </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt">ue</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt"><SPAN dir=rtl></SPAN> یا </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt">ui</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt"><SPAN dir=rtl></SPAN> بگذاریم که در این میان </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt">u</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt"><SPAN dir=rtl></SPAN> ذاتا خوانده نمی شود و فقط نقش یک واسطه را خواهد داشت. حال اگر بخواهیم </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt">u</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt"><SPAN dir=rtl></SPAN> نیز خوانده یشود باید از علامت ¨ روی </SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt">u</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt"><SPAN dir=rtl></SPAN> استفاده کنیم.در زیر این مساله به شکل دیگری آمده است:</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=ltr><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="FONT-SIZE: 13.5pt">G+e,i >>>>> "x" gente <SPAN lang=AR-SA dir=rtl>مردم</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>, general <SPAN lang=AR-SA dir=rtl>عمومی</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>, gitano <SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=rtl><SPAN dir=rtl></SPAN>کولی</SPAN></SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=ltr><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="FONT-SIZE: 13.5pt">G+a,o,u,consonante>>>>> "g" gato <SPAN lang=AR-SA dir=rtl>گربه</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>,gordo <SPAN lang=AR-SA dir=rtl>چاق</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>,gusto <SPAN lang=AR-SA dir=rtl>سلیقه،مزه</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=ltr><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="FONT-SIZE: 13.5pt">G+ue,ui >>>>> "gue", "gui" guerra <SPAN lang=AR-SA dir=rtl>جنگ</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN>, guitarra <SPAN lang=AR-SA dir=rtl>گیتار</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=ltr><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="FONT-SIZE: 13.5pt">G+üe,üi >>>>> "güe", "güi" cigüeña <SPAN lang=AR-SA dir=rtl>لک لک</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN> , pingüino <SPAN lang=AR-SA dir=rtl>پنگوئن</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=ltr style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: red"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT face="Times New Roman"> * چند مثال دیگر: </FONT></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black">صرف فعل( خجالت کشیدن،شرمنده شدن</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black">avergonzar</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black"><SPAN dir=rtl></SPAN>) به فرم زیر است.</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=ltr><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 13.5pt; mso-ansi-language: ES">avergonzar (o>ue)</SPAN><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=ltr><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 13.5pt; mso-ansi-language: ES">aver<SPAN style="COLOR: blue">güe</SPAN>nz<SPAN style="COLOR: red">o </SPAN>                         aver<SPAN style="COLOR: #006600">go</SPAN>nz<SPAN style="COLOR: red">amos</SPAN></SPAN><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: ES"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=ltr><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 13.5pt; mso-ansi-language: ES">aver<SPAN style="COLOR: blue">güe</SPAN>nz<SPAN style="COLOR: red">as  </SPAN>                       aver<SPAN style="COLOR: #006600">go</SPAN>nz<SPAN style="COLOR: red">áis</SPAN></SPAN><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: ES"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=ltr><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="FONT-SIZE: 13.5pt">aver<SPAN style="COLOR: blue">güe</SPAN>nz<SPAN style="COLOR: red">a  </SPAN>                        aver<SPAN style="COLOR: blue">güe</SPAN>nz<SPAN style="COLOR: red">an</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=ltr><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black">Vergüenza >>> <SPAN lang=AR-SA dir=rtl>شرم،حیا</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=ltr><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"> <o:p></o:p></SPAN></P> <P dir=ltr align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"> <IMG alt="la bandera de españa" hspace=0 src="http://www.banderasph.com/images/Espana.jpg" align=baseline border=0><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=ltr style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></P> Mon, 24 Dec 2007 22:01:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=espanol&postid=64 espanol http://espanol.blogfa.com/post-64.aspx http://espanol.blogfa.com/post-63.aspx <FONT face="times new roman, times, serif" size=4>سلام</FONT> <P></P> <P><FONT face="times new roman, times, serif" size=4>خیلی ها از من سوالان تکراری می پرسند که می دونم سوالات خیلی ها تونم هست.اینکه از کجا اسپانیایی رو شروع کنیم و چی بخونیم.</FONT></P> <P><FONT face="times new roman, times, serif" size=4>بهترین کتابهای خودآموز فارسی: </FONT></P> <P><FONT face="times new roman, times, serif" size=4>خودآموز زبان اسپانیایی>>>فرامرز کیمیایی </FONT></P> <P><FONT face="times new roman, times, serif" size=4>اسپانیایی بیاموزیم>>><IMG alt="" hspace=0 src="http://www.adinebook.com/images-1/images/products/964367116X.240.jpg" align=baseline border=0></FONT></P> <P><FONT face="Times New Roman" size=4>مکالمات روزمره اسپانیایی به فارسی>>>دکتر کامروز پارسای</P> <P align=center><IMG alt="" hspace=0 src="http://www.adinebook.com/images-1/images/products/9645966280.240.jpg?" align=baseline border=0></P></FONT> <P><FONT face="Times New Roman" size=4>بهترین کتابهای گرامر جامع:</FONT></P> <P><FONT face="Times New Roman" size=4>گرامر زبان اسپانیایی>>>خانم دکتر نجمه شبیری</FONT></P> <P><FONT face="Times New Roman" size=4>گرامر جامع اسپانیولی>>>دکتر علامه فلسفی</FONT></P> <P dir=rtl><FONT face="Times New Roman" size=4>بهترین نرم افزارها:<FONT face=Tahoma>Rosetta stone   </FONT></FONT><FONT face="Times New Roman" size=4></FONT> <FONT size=4><IMG alt="" hspace=0 src="http://efeh.com/images/products/big/rosetta-spanish.jpg" align=baseline border=0></FONT></P> <P dir=ltr><FONT size=4>Learn to speak spanish</FONT></P> Mon, 10 Dec 2007 22:33:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=espanol&postid=63 espanol http://espanol.blogfa.com/post-63.aspx http://espanol.blogfa.com/post-62.aspx <P align=center><FONT face="times new roman, times, serif" size=5>سلام خدمت همه شما عزیزان</FONT></P> <P align=center><FONT face="times new roman, times, serif" size=5>متاسفانه تا اطلاع ثانوی ظرفیت کلاسها تکمیله و فعلا برای کلاس های خصوصی جا نیست.</FONT></P> <P align=center><FONT face="times new roman, times, serif" color=#ff0000 size=5>اما تمام سوالاتتونو می تونید از من بپرسید.</FONT></P> <P align=center><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="times new roman, times, serif" color=#0000ff size=5>محمدرضا ۰۹۳۵۴۲۳۵۴۸۶</FONT></P> Mon, 10 Dec 2007 22:24:24 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=espanol&postid=62 espanol http://espanol.blogfa.com/post-62.aspx http://espanol.blogfa.com/post-61.aspx <P align=right><FONT face="times new roman, times, serif" color=#ff0000 size=5>قواعد آکسان گذاری:</FONT></P> <P align=right><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=4>در زبان اسپانیایی آکسان گذاری روی حروف صدا دار تابع قوانین خاصی می باشد.ابتدا به بیان انواع کلمات از حیث تکیه تلفظی می پردازیم.در اسپانیایی ۴ نوع اسم از حیث تکیه تلفظی داریم:</FONT></P> <P align=right><FONT face="Times New Roman" size=4>۱. کلمات Aguda: کلماتی که تکیه تلفظی آنها روی سیلاب آخرشان باشد.       Sabor</FONT></P> <P align=right><FONT face="Times New Roman" size=4>۲. کلمات llana: کلماتی که تکیه تلفظی آنها روی سیلاب یکی مانده به آخرشان باشد. Árbol</FONT></P> <P align=right><FONT face="Times New Roman" size=4>۳. کلمات Esdrújula: کلماتی که تکیه تلفظی آنها روی سیلاب دو تا مانده به آخرشان باشد. Árboles</FONT></P> <P align=right><FONT face="Times New Roman" size=4>۴. کلمات Sobresdrújula: کلماتی که تکیه تلفظی آنها روی سیلاب سه تا مانده به آخرشان باشد. Regálamelo </FONT></P> <P align=right><FONT face="Times New Roman" color=#ff0000 size=4>روش آکسان گذاری: </FONT></P> <P align=right><FONT face="Times New Roman" color=#ff0000 size=4>1. <FONT color=#000000>ب</FONT><FONT color=#000000>رروی کلمات aguda که به حروف صدا دار یا n,s ختم می شوند آکسان گذاشته خواهد شد.مانند:        موش      (ratón)        باشد   (Valé) </FONT></FONT></P> <P align=right><FONT face="Times New Roman" color=#ff0000 size=4>2. <FONT color=#000000>بر روی کلمات llana که به حرف بی صدایی به غیر از n,s ختم می شوند آکسان گذاشته می شود.مانند:           درخت    (Árbol)       راننده   (chófer)</FONT></FONT></P> <P dir=rtl align=right><FONT face="Times New Roman" color=#ff0000 size=4>3. <FONT color=#000000>بر روی کلیه کلمات esdrújula,sobresdrújula آکسان گذاشته خواهد شد.مانند:          </FONT></FONT><FONT face="Times New Roman" color=#ff0000 size=4><FONT color=#000000> (آن را برای من بخر)    Árboles              Cómpramelo</FONT></FONT><FONT face="Times New Roman" color=#ff0000 size=4><FONT color=#000000>     (درختها)</FONT></FONT></P> <P dir=rtl align=right><FONT face="Times New Roman" color=#ff0000 size=4>4<FONT color=#000000>. کلمات تک سیلابی شامل آکسان نوشتاری نمی باشند.مگر آنکه برای تمایز معنایی دو کلمه با دیکته کاملا مشابه از آکسان نوشتاری استفاده کنیم.</FONT></FONT><FONT face="Times New Roman" size=4></P> <P dir=ltr align=center> <TABLE class=MsoTableGrid style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; MARGIN: auto auto auto 62.6pt; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1> <TBODY> <TR style="mso-yfti-irow: 0"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: yellow; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 158.8pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=212> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red">Si<SPAN style="mso-spacerun: yes">   </SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">         </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA">اگر<SPAN lang=FA dir=rtl><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: yellow; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 156.2pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=208> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red">S</SPAN><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA; mso-ansi-language: ES">í</SPAN><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA; mso-ansi-language: ES">بله<SPAN style="mso-spacerun: yes">                </SPAN></SPAN><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA; mso-ansi-language: ES"><o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 1"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: yellow; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 158.8pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=212> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red">Te</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>تورا<SPAN style="mso-spacerun: yes">          </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: yellow; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 156.2pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=208> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">   </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red">Té</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">    </SPAN>چای<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">          </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="HEIGHT: 15.25pt; mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: yellow; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 158.8pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 15.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=212> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">        </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red">El</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>حرف تعریف معین<SPAN style="mso-spacerun: yes">     </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: yellow; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 156.2pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 15.25pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=208> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red">É</SPAN><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-ansi-language: ES">l<SPAN style="mso-spacerun: yes">    </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">    </SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">   </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>او(مذکر)</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P></FONT> <P align=right><FONT face="Times New Roman" color=#ff0000 size=4>5. <FONT color=#000000>اگر یک ضمیر مفعولی به فعل امر اضافه شود آنگاه آکسان نوشتاری خواهیم داشت آن هم بر روی سیلاب یکی مانده به آخر از فعل امر(یعنی ضمیر مفعولی را نباید حساب کنیم).مانند:             (به من بگو)       Dígame       (برایم انجام بده)      Hágale</FONT></FONT></P> <P align=right><FONT face="Times New Roman" color=#ff0000 size=4>6. <FONT color=#000000>اگر در یک سیلاب به یک diptongo (دوصدایی) برخوردیم، آنگاه آکسان نوشتاری روی حرف صدا دار قوی قرار خواهد گرفت.مانند:                 (مهمان)      Huésped</FONT></FONT></P> <P align=right><FONT face="Times New Roman" color=#ff0000 size=4>* <FONT color=#000000>این قانون در مورد اسامی علوم صدق نمی کند. منظور از اسامی علوم اسامی ای هستند که به ía  ختم می شوند.البته این  پسوند برای اسامی مکان نیز به کار می روند.مانند: (قنادی)     Pastelería        (زیست شناسی)             Biología</FONT></FONT></P> <P align=right><FONT face="Times New Roman" size=4>* حروف صدا دار قوی عبارتند از: a,e,o</FONT></P> <P align=right><FONT face="Times New Roman" size=4>حروف صدا دار ضعیف عبارتند از:   i,u</FONT></P> <P align=right><FONT face="Times New Roman" size=4></FONT> </P> <P align=center><IMG alt="" hspace=0 src="http://www.travelinginspain.com/sevilla/espana4.jpg" align=baseline border=0></P> Mon, 19 Nov 2007 22:44:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=espanol&postid=61 espanol http://espanol.blogfa.com/post-61.aspx http://espanol.blogfa.com/post-60.aspx <P align=center><FONT size=4> </FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#00cccc><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: red"><FONT color=#000000>تدریس خصوصی زبان</FONT><FONT color=#000000> اسپانیایی</FONT></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT color=#ff0000><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #003399; FONT-FAMILY: Tahoma">در منزل و محل شما </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: #009900"> "از مبتدی تا متوسطه"</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: #00cc00"><<برای ساکنین شهر تهران>></P></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></FONT> <P dir=ltr style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman" color=#ff6600 size=6>با هدف مکالمه بر پایه گرامر</FONT></SPAN></P> <P dir=ltr style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: red"><FONT face="Times New Roman">۰۹۳۵-۴۲۳۵۴۸۶ </FONT></SPAN></P> Thu, 01 Nov 2007 20:41:12 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=espanol&postid=60 espanol http://espanol.blogfa.com/post-60.aspx http://espanol.blogfa.com/post-59.aspx <P dir=ltr align=left><FONT face="times new roman, times, serif" color=#ff0000 size=5>               En el cuarto de estar:                         </FONT><FONT face="times new roman, times, serif" color=#ff0000 size=5>       :۲در اتاق نشیمن</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5>                 Sillón                            صندلی راحتی          </FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5>            Silla                                        صندلی     </FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5>                     Ventana                                   پنجره               </FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5>      Puerta                                         در </FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5>      Mesa                                          میز</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5>    Televisión                           تلویزیون</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5>   Video cassette                         ویدئو</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5>   Grabadora                      ضبط صوت</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5>     Comedor                       اتاق غذاخوری</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5>    Dormitorio                         اتاق خواب</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5>   Vestíbulo                                   راهرو</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5>  Alfombra                                   فرش </FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5>Armario                                       کمد</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5>Chimenea                                 شومینه</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5>  Balcón                                       بالکن</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5>Traza                                          تراس </FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5>Cortina                                    پـــــرده</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5>Espejo                                        آیینه</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5>Cuadro                                      تابلو   </FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5> Marco                        قاب ،چهارچوب  </FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5>Lámpara                         چراغ،آباژور</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5>          Bombilla                                  لامپ           </FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000033 size=5></FONT><IMG alt="" hspace=0 src="http://web.tao.it/emmi.pietro/Ingresso.jpg" align=baseline border=0> </P> Tue, 02 Oct 2007 21:37:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=espanol&postid=59 espanol http://espanol.blogfa.com/post-59.aspx http://espanol.blogfa.com/post-58.aspx <FONT color=#ff0000 size=5>سلام.ببخشید یه مدتی بود مسافرت بودم.الان برگشتم.امیدوارم حالتون خوب باشه.فرا رسیدن ماه رمضان هم مبارک!&nbsp;</FONT> <P></P> <P align=center><FONT face="times new roman, times, serif" color=#ff0000 size=5>وسایل منزل:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</FONT><FONT face="times new roman, times, serif" color=#ff0000 size=5>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; :Los artículos de casa&nbsp;&nbsp;</FONT></P> <P dir=rtl align=right><FONT face="Times New Roman" color=#3333ff size=5>1. وسایل آشپزخانه&nbsp;</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=5>&nbsp; Nevera, refrigerador&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; یخچال&nbsp;&nbsp;&nbsp; </FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Horno&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; اجاق </FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Horno de microondas&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; مایکروفر &nbsp;</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Armario&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; کابینت</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Fregadero&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ظرفشویی</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Lavadora&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ماشین لباسشویی</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Lavaplatos&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ماشین ظرفشویی</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Vaso, florero&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; گـــلدان</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Cocina&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; آشپزخانه،مطبخ</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Congelador&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; فریزر</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Cuchara&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; قاشق</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Cucharita&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; قاشق کوچولو</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Cuchillo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; چاقو</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Cucillón&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; کارد آشپزخانه</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Tenedor&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; چنگال</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Taza&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; فنجان</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Vaso&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; لیوان</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Copa&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ظرف مشروب خوری،قدح،گیلاس،ساغر</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tazón&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;کاسه&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Plato&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; بشقاب،ظرف</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Amasador&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; وردنه</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Cafetera&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; قهوه ساز</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Calendario&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; تقویم</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Cubo de la basura&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; سطل زباله</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Candelero&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; شمعدان </FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>&nbsp;&nbsp;Vela&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; شمع&nbsp; </FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Escoba&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; جارو</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman" size=5>Recogedor&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; خاک انداز</FONT></P> <P dir=ltr align=center><FONT face="Times New Roman&qu