وبلاگ جامع آموزش زبان اسپانیایی

در این وبلاگ شما زبان اسپانیایی را خواهید آموخت

خوب من دوباره برگشتم.

۲۶. جایگاه se در زبان اسپانیایی:

افعالی که دارای ضمیر انعکاسی se می باشند افعالی هستند که فعل روی خود شخص انجام می گیرد.حتی اگر معنای فارسی آن فعل واژه "خود را" که حالت انعکاسی دارد را نداشته باشد معنای آن این است که آن فعل روی خود شخص توسط خود او انجام شده است . مانند فعل نشستن (Sentarse) که شخص خود، خود را می نشاند.نه کسی او را می نشاند و نه او کسی را می نشاند. لازم به ذکر است که ضمیر (se) برای ساختن فعل مجهول و افعال دو جانبه نیز به کار می رود که در ادامه توضیح داده خواهد شد.

صرف فعل Quejarse(شکایت کردن):

Nosotros nos quejamos

Yo me quejo

Vosotros os quejáis

Tú te quejas

Ellos,ellas,ustedes se quejan

Él,ella,usted se queja

فعل Gustar (دوست داشتن): این فعل همواره به صورت انعکاسی صرف می شود و عموما به صورت سوم شخص مفرد و جمع ظاهر می شود. مفرد یا جمع بودن این فعل بستگی به فاعل ندارد بلکه بستگی به مفعول دارد.

در حالت مفرد:

Nos gusta

me gusta

Os gusta

Te gusta

Les gusta

Le gusta

در حالت جمع:

Nos gustan

me gustan

Os gustan

Te gustan

Les gustan

Le gustan

چند مثال: :Unos ejemplos

A mí me gusta el Arsenal. .من از آرسنال خوشم می آید

Te gusta espaňa? اسپانیا را دوست داری؟

A él le gustan los museos. .او از موزه ها خوشش می آید

No nos gusta el pollo. .ما از مرغ خوشمان نمی آید

A vosotros os gusta la risa. .شما خنده را دوست دارید

A vds. Les gusta cervantes? شما از سروانتس خوشتان می آید؟

نکته: اگر قبل از فعل gustar، ضمیر+A آمد نشانه تاکید می باشد. در واقع arroz me gusta یعنی برنج من را خوش می آید و برای صرف سایر افعال نیز بدین شکل عمل می کنیم.مانند:

Tú me gustas mucho. .از تو خیلی خوشم می آید

Aquella chica me gusta. .از آن دختر خوشم می آید

Yo te gusto? از من خوشت می آید؟

Os gustáis. .از ما خوشتان می آید

افعال دیگری مانند gustar: جز فعل gustar که قاعده صرف آن مستثنای سایر فعل ها می باشد ،افعال دیگری نیز مانند gustar وجود دارند که به شرح زیر می باشند:

Doler(ue) درد داشتن Interesar جالب بودن

Molestar اذیت کردن Quedar ماندن،باقی ماندن

Faltar کم داشتن Hacer falta کم بودن،لازم داشتن

Fascinar مجذوب کردن Importar مهم بودن

Fastidiar آزار دادن،ناراحت کردن Preocupar نگران بودن

Parecer به نظر رسیدن Encantar به وجد آمدن

Caer bien/mal خوش آمدن،بد آمدن