۲۴.

۲. افعال با قاعده بی قاعده: تعدادی از افعال در زبان اسپانیایی وجود دارند که به شکل بی قاعده صرف می شوند و در عین بی قاعدگی قاعده دارند.و اگر قاعده صرف کردن آنها را بدانیم دیگر احتیاجی به حفظ کردن همه آنها نداریم.هنگام صرف این افعال تغییراتی به شکل زیر در آنها انجام می دهیم :

الف) تبدیل e به ue: در این افعال e را بر می داریم و به جای آن ue می گذاریم.

مثال:                                                                                  :Ejemplo   

         Poder(ue)         >>>>>   pued

          Puedo                می توانم                  Podemos              می توانیم

          Puedes               می توانی                 Podéis                  می توانید

          Puede                می تواند                  Pueden                 می توانند

نکته: در این نوع تغییرات افعال nosotros و vosotros همواره به صورت با قاعده صرف می شوند.

          Encontrar(ue)   >>>>>>>

             Encuentro                 پیدا می کنم        Encontramos          پیدا می کنیم

             Encuentras               پیدا می کنی        Encontráis              پیدا می کنید

             Encuentra                 پیدا می کند         Encuentran            پیدا می کنند

سایر افعال این گروه: 

      Jugar                   بازی کردن             Dormir                        خوابیدن

      Volver                    بازگشتن             Recordar            به خاطر آوردن

      Resolver       (حل کردن(مساله            Contar          شمردن،حساب کردن

      Volar                 پرواز کردن             Probar                     اثبات کردن

ب) تبدیل e به ie: در این افعال e را بر می داریم و به جای آن ie می گذاریم.

مثال:                                                                                    :Ejemplo

          Pensar(ie)    >>>>>>>>>

              Pienso               فکرمی کنم                   Pensamos       فکر می کنیم

              Piensas             فکرمی کنی                   Pensáis          فکر می کنید

              Piensa               فکرمی کند                   Piensan          فکر می کنند

سایر افعال این گروه:

    Perder        گم کردن،از دست دادن           Querer              خواستن    

           احساس کردن         Sentir            شروع کردن                Empezar           

Recomendar           توصیه کردن           Entender             فهمیدن

  تفریح کردن          Divertir             شروع کردن            Comenzar   

ج) تبدیل e به i: در این افعال e را بر می داریم و به جای آن i می گذاریم.مانند:

           Pedir(i)          >>>>>>>>>> 

       Pido                  تقاضا می کنم         Pedimos              تقاضا می کنیم

       Pides                تقاضا می کنی         Pedís                  تقاضا می کنید

       Pide                  تقاضا می کند         Piden                  تقاضا می کنند

سایر افعال این گروه:

        Reñir                نزاع کردن               Seguir               ادامه دادن  

        Reír                       خندیدن               Servir            خدمت کردن

                 سرخ کردن               Freír               لبخند زدن               Sonreír

 چند نکته:                                                                        :Unas esquemas

۱- صرف افعالی مانند nacer(متولد شدن)،conocer(شناختن)،conducir(رانندگی کردن)

Incluir		Huir
Incluimos	Incluyo	Huimos	Huyo
Incluís	Incluyes	Huís	Huyes
Incluyen	Incluye	Huyen	Huye

 

۳- افعالی که به ger و gir ختم می شوند،برای ساختن اول شخص مفرد آنها از "j" استفاده می شود.زیرا اگر برای صرف اول شخص از go استفاده کنیم تلفظ "خ" را از دست می دهند.مانند:

Recojo                      برمی دارم                Cojo                    می گیرم

۴- افعالی که به guir ختم می شوند برای ساختن اول شخص آنها از go استفاده می کنیم.مانند:

Seguir        >>>>>>>>      Sigo                پیروی می کنم

۵- افعالی که به uar و iar ختم می شوند،هنگام صرف باید یک آکسان روی "u" گذاشته شود(به استثنای اول شخص و دوم شخص جمع).مانند:

       Continuar         >>>>>>>>

       Continúo            ادامه می دهم            Continuamos           ادامه می دهیم

       Continúas          ادامه می دهی            Continuías               ادامه می دهید

       Continúa            ادامه می دهد            Continúan                ادامه می دهند

 

       Enviar              >>>>>>>>

       Envío                 می فرستم               Enviamos            می فرستیم

       Envías               می فرستی               Enviáis                می فرستید

       Envía                 می فرستد               Envían                می فرستند