۲۴.

۲. افعال با قاعده بی قاعده: تعدادی از افعال در زبان اسپانیایی وجود دارند که به شکل بی قاعده صرف می شوند و در عین بی قاعدگی قاعده دارند.و اگر قاعده صرف کردن آنها را بدانیم دیگر احتیاجی به حفظ کردن همه آنها نداریم.هنگام صرف این افعال تغییراتی به شکل زیر در آنها انجام می دهیم :

الف) تبدیل e به ue: در این افعال e را بر می داریم و به جای آن ue می گذاریم.

مثال:                                                                                  :Ejemplo   

         Poder(ue)         >>>>>   pued

          Puedo                می توانم                  Podemos              می توانیم

          Puedes               می توانی                 Podéis                  می توانید

          Puede                می تواند                  Pueden                 می توانند

نکته: در این نوع تغییرات افعال nosotros و vosotros همواره به صورت با قاعده صرف می شوند.

          Encontrar(ue)   >>>>>>>

             Encuentro                 پیدا می کنم        Encontramos          پیدا می کنیم

             Encuentras               پیدا می کنی        Encontráis              پیدا می کنید

             Encuentra                 پیدا می کند         Encuentran            پیدا می کنند

سایر افعال این گروه: 

      Jugar                   بازی کردن             Dormir                        خوابیدن

      Volver                    بازگشتن             Recordar            به خاطر آوردن

      Resolver       (حل کردن(مساله            Contar          شمردن،حساب کردن

      Volar                 پرواز کردن             Probar                     اثبات کردن

ب) تبدیل e به ie: در این افعال e را بر می داریم و به جای آن ie می گذاریم.

مثال:                                                                                    :Ejemplo

          Pensar(ie)    >>>>>>>>>

              Pienso               فکرمی کنم                   Pensamos       فکر می کنیم

              Piensas             فکرمی کنی                   Pensáis          فکر می کنید

              Piensa               فکرمی کند                   Piensan          فکر می کنند

سایر افعال این گروه:

    Perder        گم کردن،از دست دادن           Querer              خواستن    

           احساس کردن         Sentir            شروع کردن                Empezar           

Recomendar           توصیه کردن           Entender             فهمیدن

  تفریح کردن          Divertir             شروع کردن            Comenzar   

ج) تبدیل e به i: در این افعال e را بر می داریم و به جای آن i می گذاریم.مانند:

           Pedir(i)          >>>>>>>>>> 

       Pido                  تقاضا می کنم         Pedimos              تقاضا می کنیم

       Pides                تقاضا می کنی         Pedís                  تقاضا می کنید

       Pide                  تقاضا می کند         Piden                  تقاضا می کنند

سایر افعال این گروه:

        Reñir                نزاع کردن               Seguir               ادامه دادن  

        Reír                       خندیدن               Servir            خدمت کردن

                 سرخ کردن               Freír               لبخند زدن               Sonreír

 چند نکته:                                                                        :Unas esquemas

۱- صرف افعالی مانند nacer(متولد شدن)،conocer(شناختن)،conducir(رانندگی کردن)

Incluir		Huir
Incluimos	Incluyo	Huimos	Huyo
Incluís	Incluyes	Huís	Huyes
Incluyen	Incluye	Huyen	Huye

 

۳- افعالی که به ger و gir ختم می شوند،برای ساختن اول شخص مفرد آنها از "j" استفاده می شود.زیرا اگر برای صرف اول شخص از go استفاده کنیم تلفظ "خ" را از دست می دهند.مانند:

Recojo                      برمی دارم                Cojo                    می گیرم

۴- افعالی که به guir ختم می شوند برای ساختن اول شخص آنها از go استفاده می کنیم.مانند:

Seguir        >>>>>>>>      Sigo                پیروی می کنم

۵- افعالی که به uar و iar ختم می شوند،هنگام صرف باید یک آکسان روی "u" گذاشته شود(به استثنای اول شخص و دوم شخص جمع).مانند:

       Continuar         >>>>>>>>

       Continúo            ادامه می دهم            Continuamos           ادامه می دهیم

       Continúas          ادامه می دهی            Continuías               ادامه می دهید

       Continúa            ادامه می دهد            Continúan                ادامه می دهند

 

       Enviar              >>>>>>>>

       Envío                 می فرستم               Enviamos            می فرستیم

       Envías               می فرستی               Enviáis                می فرستید

       Envía                 می فرستد               Envían                می فرستند

 

                        

۲۳.گرامر(مصدر): مصدر کلمه ای است که فعل را بدون آنکه زمان و شخص آن معلوم باشد،مشخص می کند.علامت مصدر در زبان فارسی -َن می باشد که از (بن ماضی+ ـَ ن) فعل گذشته ساخته می شود.مانند: خوردن،رفتن،دیدن.علامت مصدر در زبان اسپانیایی ir -er -ar- می باشد که هر کدام بنا به گروه خود قوانین صرف جداگانه ای دارد.

زمان حال ساده(اخباری):

۱. افعال با قاعده:

الف) افعال گروه (ar-): برای صرف افعالی که به مصدر ar ختم می شوند مصدر را حذف می کنیم و زواید شش گانه زیر را به آن اضافه می کنیم:

مثال:                                                                                           :Ejemplo

Hablar : Habl+o,as,a,amos,áis,an =

         Hablo              صحبت می کنم            Hablamos       صحبت می کنیم         

Hablas            صحبت می کنی            Habláis          صحبت می کنید

Habla             صحبت می کند             Hablan          صحبت می کنند

        otros verbos de -ar:                                              :-ar افعال دیگر گروه Practicar           صحبت کردن،تمرین کردن

 Mirar                                   نگاه کردن

 Comprar                                   خریدن

 Caminar                                   قدم زدن

 Sacar                                برداشت کردن

 Firmar                                 امضاء کردن

 Esperar                    صبر کردن،منتظر ماندن

 Llamar                                     زنگ زدن

ب) افعال گروه er-: زواید شش گانه زیر به ریشه فعل اضافه می شوند:

مثال:                                                                                           :Ejemplo

Comer: Com+ o,es,e,emos,éis,en =

        Como       می خورم            Comemos       می خوریم      

Comes       می خوری         Coméis         می خورید

Come       می خورد            Comen         می خورند

Otros verbos de -er:                                                        :-er افعال دیگر گروه 

Creer                             باور کردن

 Vender                             فروختن

 Temer                              ترسیدن

  Comprender                      فهمیدن  

 Leer                                  نوشتن

 Correr                                دویدن

 Coser                                دوختن

 Beber                               نوشیدن

ج) افعال گروه ir-: زواید شش گانه زیر به ریشه فعل اضافه می شوند:

Escribir : Escrib+o,es,e,imos,ís,en =

         Escribo            می نویسم         Escribimos           می نویسیم       

    Escribes          می نویسی         Escribís               می نویسید  

   Escribe           می نویسد          Escriben               می نویسند

۲۲.کلمات مفید:                                     :Las palabras utiles

دور/نزدیک                                  Cerca/lejos

در،درون/بیرون                       En,entro/Fuera

سنگین/سبک                            Pesado/Ligero

گران/ارزان                                 Caro/barato

کوچک/بزرگ                      Pequeño/Grande

سرد/داغ،گرم                            Frío/Caliente

پر/خالی                                   Lleno/Vacío

نو،جدید/کهنه،قدیمی                     Nuevo/Viejo

خوب/بد                                   Bueno/Malo

آسان/دشوار                                Fácil/Difícil

بالا/پایین                                  Arriba/Abajo

چپ/راست                       Izquierda/Derecha

درست/غلط                        Correcto/Erróneo

بسته/باز                             Cerrado/Abierto

اشغال/آزاد                            Ocupado/Libre

سریع/آهسته                      Rápido/Despacio

زود/دیر                          Temprano/Tarde

کوتاه/بلند                                Corto/Largo

ثروتمند/فقیر،بیچاره                     Rico/Pobre

کم/زیاد                                 Poco/Mucho

حروف اضافه:                                                             :Los proposiciones

در،درون                           En,Entro de

در میان                                    Dentro

کنارِ                            Al lado/Junto a

تا                                        Hacía/A

بالای/پایین              Arriba de/Abajo de

روی/زیر             Sobre de/Debajo de

از                                   De/Desde

با                                            Con

بدون                                        Sin

جلو/در جلوی           Frente/Frente de

عقب/پشتِ                 Atras/Detras de

روبرو/روبری ِ    Delante/Delante de

برای                              Para,Por

به جز              Excepto/A parte de

هردو                                Ambos

قبل                                    Antes

سپس،بعد                        Después

تا                                    Hasta

مثل/مثل اینکه         Como/Como si

که                                    Que

اگر                                    Si

هنوز                  Aún,Todavía

همیشه/هرگز      Siempre/Nunca

فعلا                   De momento

    *Y,E                                  و    

*O,U                                  یا

    Pero                            اما،ولی  

                    Quizá(s)                    ممکن است                  

    Tal vez                             شاید  

      Posiblemente/A lo mejor   احتمالا    

  Al parecer                        ظاهرا

    Sólo                                   فقط  

  Casi                                 تقریبا

   Muy                                 خیلی

    Tanto/Tanta                  خیلی زیاد  

  Demasiado/Demasiada       خیلی خیلی زیاد

۲۱.ساعت:                                                               :La hora

نکته: برای اعلام ساعت چون واژه hora مونث می باشد از حرف تعریف مونث (La-Las) استفاده می کنیم.برای ساعت یک از حرف تعریف مفرد و برای سایر ساعات از حرف تعریف جمع استفاده می کنیم و همواره فعل ser را به کار می بریم.

                        ساعت چند است؟

                    ¿Qué hora es?

                                        ببخشید،ممکن است لطفا به من بگویید ساعت چند است؟     

Perdóndeme,¿puede usted decirme la hora por favor?                           

                                           .ساعت یک است

Es la una.                                               

                                           .ساعت دو است

Son las dos.                                            

                              .ساعت سه و پنج دقیقه است

Son las tres y cinco.                                  

Son las cuatro y diez.                                

Son las cinco y cuarto.                              

Son las seis y media.                                

Son las siete menos veinticinco.                 

Son las ocho menos veinte.                       

Son las nueve menos cuarto.                     

*Faltan diez minutos para las diez.                

                                   .پنج دقیقه مانده به یازده

Faltan cinco minutos para las once.            

*Falta un minuto para las doce.                     

             .(ساعت دقیقا شش است(راس ساعت شش

Son las seis en punto.                               

.ساعت هفت و سی و هشت دقیقه و شانزده ثانیه است

Son las siete y treinta y ocho minutos y dieciséis segundos.

* چون واژه diez به معنای ده جمع می باشد از سوم شخص جمع فعل Faltar و چون واژه una به معنای یک مفرد می باشد از فعل سوم شخص مفرد Faltar استفاده می کنیم.

سن:                                                                              :Edad

¿Cuántos años tiene vd.?            شما چند سال دارید؟

   ¿Cuántos años tienes?                     چند سال داری؟   

Tengo veinte años.                        .بیست سال دارم

¿Cuántos años tiene tu padre?   پدرت چند سال دارد؟

 Él tiene 71 años.                          .او ۷۱ سال دارد

Tu madre es vieja.                       .مادرت پیر است

Tu hermana es joven.   &